翠语幻境是一个60级之后才会开启的周常活动,同时也要把患难与共的好友这个前置任务完成。在这个活动里玩家需要组队去击败里面的BOSS绿芽巨像,通关的阶段越高得到的奖励越多。每周一会重置玩家上一周的进度,这时需要重新从第一阶段开始挑战,直到击败第五阶段的绿芽巨像才能拿完所有奖励。每个阶段的挑战都是限时的,如果时间结束时还没有击败它或者提前被它团灭就算是挑战失败。每个阶段都有独立的奖励,它们每周只能获得一次,重复挑战不会再有奖励。
每周日还会根据每个队伍的通关时长来结算竞速奖励,只有把五个阶段都通关的队伍才能上榜并获得奖励。绿芽巨像共有五个阶段,当玩家击败第一阶段的它后会满血复活并进入第二阶段。随着阶段的增加,绿芽巨像的实力也会跟着提升,同时会新增一些技能机制,玩家可以点击活动界面来了解它的技能。在战斗中玩家在输出的同时还需要躲避它的技能,否则被技能打中后会掉很多的血。当战斗时间太长BOSS会狂暴,这时它的攻击会提升很多,基本可以秒杀所有的玩家,因此战斗超时后撑不了几秒就会团灭。
绿芽巨像还有一些控制技能会困住随机的玩家,这时需要及时去解救队友,否则队友可能会被它秒杀。在战斗中还要利用好地图上独有的阿奇米轨道炮,它可以自动锁定绿芽巨像并让它虚弱一段时间。但是想要发射它需要让它的能量充满,玩家通过捡取地上的能量可以给它充能。在BOSS进行大招蓄力时发射轨道炮还可以打断它的技能,这时不仅能够让它浪费一个技能,还能趁机集中输出。因为它虚弱时受到的伤害会增加很多,这时可以全力输出,最好把技能提前留着。
另外每周都会有一种特殊的机制,让场上出现一个不同类型的石人,石人会跟着BOSS攻击玩家。但是击败石人后会掉落很多的能量,把这些能量都捡起来后可以让轨道炮立即把能量充满。因此可以优先击败场上的石人,避免它在战斗里干扰玩家,也能尽快让BOSS虚弱。每种石人都有独特的技能,比如地火石人可以发射能够追踪玩家的火焰,火焰落地后还能在地面上形成灼烧区域。